سوال تخصصی

Friday, December 24, 2010

آقایون، خانوما!
بلیز درسته یا بلوز؟
پلُور درسته یا پلیور؟
واقعی و جدی!

3 comments:

Anonymous said... 1

هر دوتاش از زبان فرانسه وارد فارسی شده

Blouson
Pull-over

البته هر دو توی زبان انگلیسی هم هست ولی ما با تلفظ فرانسه‌ش میگیم و نزدیکترین تلفظ به تلفظ صحیح فرانسه‌ش "بلوز" و "پلّور" هست

Joker said... 2

albate benazar nemiad ke PULL-OVER faransavi bashe! vali talafoze sahihesh hamine ke ishun goft

Anonymous said... 3

دوست عزیز من رشته‌ی تحصیلیم زبان فرانسه بوده.شاید ((به نظر)) نیاد ولی این کلمه در زبان فرانسه وجود داره و البته از انگلیسی وارد فرانسه شده و ما با تلفظ فرانسه به کارش می بریم

http://fr.wiktionary.org/wiki/pull-over