اينجا هرچی به ذهنم ميرسه، به دهنم مياد! درضمن، ممكنه محتوای بعضی از نوشتههای اينجا با عفت عمومی شما سازگار نباشه، پيشاپيش عذرخواهم
هر دوتاش از زبان فرانسه وارد فارسی شدهBlousonPull-overالبته هر دو توی زبان انگلیسی هم هست ولی ما با تلفظ فرانسه‌ش میگیم و نزدیکترین تلفظ به تلفظ صحیح فرانسه‌ش "بلوز" و "پلّور" هست
albate benazar nemiad ke PULL-OVER faransavi bashe! vali talafoze sahihesh hamine ke ishun goft
دوست عزیز من رشته‌ی تحصیلیم زبان فرانسه بوده.شاید ((به نظر)) نیاد ولی این کلمه در زبان فرانسه وجود داره و البته از انگلیسی وارد فرانسه شده و ما با تلفظ فرانسه به کارش می بریمhttp://fr.wiktionary.org/wiki/pull-over
لطفا با نام بنویسیداگر سوالی دارید از طریق ایمیل بپرسیدکامنتهای توهين‌‌آميز تائيد نمی‌شوند
هر دوتاش از زبان فرانسه وارد فارسی شده
ReplyDeleteBlouson
Pull-over
البته هر دو توی زبان انگلیسی هم هست ولی ما با تلفظ فرانسه‌ش میگیم و نزدیکترین تلفظ به تلفظ صحیح فرانسه‌ش "بلوز" و "پلّور" هست
albate benazar nemiad ke PULL-OVER faransavi bashe! vali talafoze sahihesh hamine ke ishun goft
ReplyDeleteدوست عزیز من رشته‌ی تحصیلیم زبان فرانسه بوده.شاید ((به نظر)) نیاد ولی این کلمه در زبان فرانسه وجود داره و البته از انگلیسی وارد فرانسه شده و ما با تلفظ فرانسه به کارش می بریم
ReplyDeletehttp://fr.wiktionary.org/wiki/pull-over